Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
8 octobre 2010 5 08 /10 /octobre /2010 22:30

samsung_galaxy_tab_porn_4ugeek.jpg


L'icône Home a été traduite par 'Porn' en Roumain. Il s'agit d'une gaffe liée à la traduction doublée d'une abréviation du mot traduit qui aboutit au mot "Porn". En Roumain, "Home" se dit "Pornire", et les ingénieurs de Samsung ont simplement raccourci le mot.

Reste à voir si une correction va être apportée. Et si le mot "Porn" a la même signification en Roumain qu'en Anglais. 

Partager cet article

Repost 0
Published by geek4u - dans Tablettes
commenter cet article

commentaires

Alex 11/10/2010 21:39



Le mot "Home" se dit "Acasa" en roumain. J'admets que je n'ai pas vu la tab de Samsung, mais je crois que l'erreur est possible



Accueil

  • : Le blog de 4ugeek.over-blog.com
  • Le blog de 4ugeek.over-blog.com
  • : Des news pour les geeks et autres nerds, et les autres. De l'info High Tech, cinéma, jeux vidéo...
  • Contact

Recherche

Archives

Catégories